English-Finnish translations for end user

loppukäyttäjäEhdotamme, että loppukäyttäjä voi luovuttaa laitteensa kustannuksitta. We are proposing that end users should be able to surrender their old equipment absolutely free of charge. Tehtaassa oleva nestekaasu kuuluu määräysten piiriin, mutta huoltoasemalla loppukäyttäjä, esimerkiksi auto, ei kuulu 118 a tai 137 artiklan piiriin. LPG in a plant is covered, but in a filling station the end user, a car, for instance, is not covered under Article 118a or 137. Tässä mielessä tämä on hyvin kiintoisa esimerkki siitä, kuinka asiassa voidaan edetä. Loppukäyttäjä on joka tapauksessa se, joka joutuu huijatuksi kartellien toiminnassa. In that sense, it is very interesting as an example to see how headway can be made; after all, the eventual end user is being conned by cartels of this kind.

Dictionary